直上层楼步步高，天风摇曳驾鸿毛。
江山认我诗情熟，星斗嫌人胆气豪。
亲舍霏微双眼阔，帝廷迢递寸心劳。
空中点乱梅花雪，袭得清香满布袍。

dēng chéng nán lóu
zhí shàng céng lóu bù bù gāo，
tiān fēng yáo yè jià hóng máo。
jiāng shān rèn wǒ shī qíng shú，
xīng dǒu xián rén dǎn qì háo。
qīn shè fēi wēi shuāng yǎn kuò，
dì tíng tiáo dì cùn xīn láo。
kōng zhōng diǎn luàn méi huā xuě，
xí dé qīng xiāng mǎn bù páo。