天寒默默倚修篁。
清露湿罗裳。
玉颜憔悴，伶俜顾影，暗自神伤。
忆君千里难同梦，永夜独彷徨。
寄书和泪，了无他语，快整归装。

yǎn ér mèi jí shì
tiān hán mò mò yǐ xīu huáng。
qīng lù shī luō cháng。
yù yán qiáo cùi，
líng pīng gù yǐng，
àn zì shén shāng。
yì jūn qiān lǐ nán tóng mèng，
yǒng yè dú páng huáng。
jì shū hé lèi，
le wú tā yǔ，
kuài zhěng gūi zhuāng。