秋夜静，苦啼螀。
愁牵闺思到辽阳。
衣裳捣去浑无力，一忆征人一断肠。

gùi diàn qīu qí sì
qīu yè jìng，
kǔ tí jiāng。
chóu qiān gūi sī dào liáo yáng。
yī cháng dǎo qù hún wú lì，
yī yì zhēng rén yī duàn cháng。