望天涯，横雁阵。
无际云山，一角斜阳衬。
人隔天涯天反近。
五岭迢迢，千里劳书信。
惹离愁，搔短鬓。
憔悴形容，万劫留余烬。
今日故人休我问。
异日相逢，却恐难相认。

sū mù zhē jì màn shū gùi lín
wàng tiān yá，
héng yàn zhèn。
wú jì yún shān，
yī jiǎo xié yáng chèn。
rén gé tiān yá tiān fǎn jìn。
wǔ líng tiáo tiáo，
qiān lǐ láo shū xìn。
rě lí chóu，
sāo duǎn bìn。
qiáo cùi xíng róng，
wàn jié líu yú jìn。
jīn rì gù rén xīu wǒ wèn。
yì rì xiāng féng，
què kǒng nán xiāng rèn。