雄编已汗南山竹，对坐松篁夸鼎足。
犹嫌官事作痴儿，故向书林巧徵逐。
苍龙宛转鳞之而，此君寂寞清且高。
晚来雁鹜无人进，又报明公欲变骚。

chén rì huá shān dìng dú shū lín
xióng biān yǐ hàn nán shān zhú，
dùi zuò sōng huáng kuā dǐng zú。
yóu xián guān shì zuò chī ér，
gù xiàng shū lín qiǎo zhēng zhú。
cāng lóng wǎn zhuǎn lín zhī ér，
cǐ jūn jì mò qīng qiě gāo。
wǎn lái yàn mù wú rén jìn，
yòu bào míng gōng yù biàn sāo 。