我观挽强弓，去镞不可止。
弓力小有尽，所至亦无几。
又观鸿鹄飞，冲霄势难已。
天高羽翼倦，俄复知还矣。
何止我行舟，雄风东北起。
危樯张横幅，波涛涌前水。
青山掠窗户，白浪送舟尾。
快哉一帆速，何止万牛比。
飞蓬偶颭滟，稚子且忧喜。
众曰无彼惧，天借此风只。
鸣钲十数还，瞬目三百里。
嗟我出修门，江浙半经履。
轻舟纵壑便，未见捷如此。
颇闻顺逆势，殆似倚伏理。
逆境当反视，顺亦无自侈。
今朝进固锐，明日去还弛。
迟速本何常，付之造物耳。

cǎi shí yù shùn fēng
wǒ guān wǎn qiáng gōng，
qù zú bù kě zhǐ。
gōng lì xiǎo yǒu jǐn，
suǒ zhì yì wú jī。
yòu guān hóng hú fēi，
chōng xiāo shì nán yǐ。
tiān gāo yǔ yì juàn，
é fù zhī huán yǐ。
hé zhǐ wǒ xíng zhōu，
xióng fēng dōng běi qǐ。
wēi qiáng zhāng héng fú，
bō tāo yǒng qián shǔi。
qīng shān lvè chuāng hù，
bái làng sòng zhōu wěi。
kuài zāi yī fān sù，
hé zhǐ wàn níu bǐ。
fēi péng ǒu zhǎn yàn，
zhì zǐ qiě yōu xǐ。
zhòng yuē wú bǐ jù，
tiān jiè cǐ fēng zhǐ。
míng zhēng shí shù huán，
shùn mù sān bǎi lǐ。
jiē wǒ chū xīu mén，
jiāng zhè bàn jīng lv̌。
qīng zhōu zòng hè biàn，
wèi jiàn jié rú cǐ。
pǒ wén shùn nì shì，
dài sì yǐ fú lǐ。
nì jìng dāng fǎn shì，
shùn yì wú zì chǐ。
jīn zhāo jìn gù rùi，
míng rì qù huán chí。
chí sù běn hé cháng，
fù zhī zào wù ěr 。