多病苦长夏，炎歊盛朱明。
得秋如故人，一见意已清。
夜来风袭月，桂柳窥栏楹。
颇忆横塘溪，百计无余营。
清风菡萏秋，摇摇月中声。
剽闻有新约，宾主意各倾。
妙语含风漪，一笑槊可横。
尊前欠佳各，岂无葛强生。

hé liáng shì fǔ tōng pàn zhāo yǐn lín zǐ cháng xī táng yùn
duō bìng kǔ cháng xià，
yán xiāo shèng zhū míng。
dé qīu rú gù rén，
yī jiàn yì yǐ qīng。
yè lái fēng xí yuè，
gùi lǐu kūi lán yíng。
pǒ yì héng táng xī，
bǎi jì wú yú yíng。
qīng fēng hàn dàn qīu，
yáo yáo yuè zhōng shēng。
piào wén yǒu xīn yuē，
bīn zhǔ yì gè qīng。
miào yǔ hán fēng yī，
yī xiào shuò kě héng。
zūn qián qiàn jiā gè，
qǐ wú gé qiáng shēng 。