牵车缓上黄泥坂，复岭重岗甚前日。
跻攀千级下如之，十里三山三降陟。
平生两脚疲辛酸，岁晚行路熟蹒跚。
人言蜀道如登天，未必登天如此难。

guò huáng ní bǎn
qiān chē huǎn shàng huáng ní bǎn，
fù líng zhòng gǎng shén qián rì。
jī pān qiān jí xià rú zhī，
shí lǐ sān shān sān jiàng zhì。
píng shēng liǎng jiǎo pí xīn suān，
sùi wǎn xíng lù shú mán shān。
rén yán shǔ dào rú dēng tiān，
wèi bì dēng tiān rú cǐ nán 。