我生纪历三逢申，久矣只影谁为亲。
恋彼溪山只已在，举止晚友君子人。
言论道德归大醇，葑菲不采颜色温。
买羊一见慰饥渴，载酒三就忘辛勤。
今朝好语几盈门，排攒炫晃惊童孙。
字向纸上欲翻舞，句生妙处增清新。
推窗更沃嗫嚅口，便觉四体陶然春。
嗟予从此毋多作，君方袖手韬奇略。
诗坛行即拜将军，更谓小儿多浅薄。

hé wáng shǐ jūn hùi shī jǐu yùn
wǒ shēng jì lì sān féng shēn，
jǐu yǐ zhǐ yǐng shúi wèi qīn。
liàn bǐ xī shān zhǐ yǐ zài，
jǔ zhǐ wǎn yǒu jūn zǐ rén。
yán lùn dào dé gūi dà chún，
fēng fēi bù cǎi yán sè wēn。
mǎi yáng yī jiàn wèi jī kě，
zài jǐu sān jìu wàng xīn qín。
jīn zhāo hǎo yǔ jī yíng mén，
pái zǎn xuàn huǎng liáng tóng sūn。
zì xiàng zhǐ shàng yù fān wǔ，
jù shēng miào chù zēng qīng xīn。
tūi chuāng gèng wò niè rú kǒu，
biàn jué sì tǐ táo rán chūn。
jiē yú cóng cǐ wú duō zuò，
jūn fāng xìu shǒu tāo qí lvè。
shī tán xíng jí bài jiāng jūn，
gèng wèi xiǎo ér duō qiǎn bó 。