泽中有火犹为革，焰出方池更异常。
气烈群山酣土赤，阳潜深地液硫黄。
书生考订言虽确，造化工夫理甚彰。
君看舆薪一杯水，物因偏胜故为强。

sùi níng fǔ jìng nèi huǒ chí
zé zhōng yǒu huǒ yóu wèi gé，
yàn chū fāng chí gèng yì cháng。
qì liè qún shān hān tǔ chì，
yáng qián shēn dì yè líu huáng。
shū shēng kǎo dìng yán sūi què，
zào huà gōng fū lǐ shén zhāng。
jūn kàn yú xīn yī bēi shǔi，
wù yīn piān shèng gù wèi qiáng 。