故园何处是，云树思依依。
岁晚鸥盟冷，潮寒鲤信稀。
滩声喧水碓，帆影掠鱼矶。
系缆荒村近，含情倚夕晖。

tóng jiāng zhōu cì yì cāng shān tóng rén
gù yuán hé chù shì，
yún shù sī yī yī。
sùi wǎn ōu méng lěng，
cháo hán lǐ xìn xī。
tān shēng xuān shǔi dùi，
fān yǐng lvè yú jī。
xì làn huāng cūn jìn，
hán qíng yǐ xī hūi。