百年几度逢今夕，当头月明如镜。
曲绕花阴，闲凭阑角，酒面被风吹醒。
霜寒鹤警。
指楼阁参差，塔灯红映。
敲破尘心，一声清磬出峰顶。
良宵偏爱漏永，向溪桥伫立，无限幽兴。
树色迷蒙，水痕清浅，凉浸一天星影。
此时此景。
讶玉宇蓬壶，还在人境。
便欲乘风，漫愁鸾背冷。

rú cǐ jiāng shān
bǎi nián jī dù féng jīn xī，
dāng tóu yuè míng rú jìng。
qū rào huā yīn，
xián píng lán jiǎo，
jǐu miàn bèi fēng chūi xǐng。
shuāng hán hè jǐng。
zhǐ lóu gé cān chà，
tǎ dēng hóng yìng。
qiāo pò chén xīn，
yī shēng qīng qìng chū fēng dǐng。
liáng xiāo piān ài lòu yǒng，
xiàng xī qiáo zhù lì，
wú xiàn yōu xīng。
shù sè mí méng，
shǔi hén qīng qiǎn，
liáng jìn yī tiān xīng yǐng。
cǐ shí cǐ jǐng。
yà yù yǔ péng hú，
huán zài rén jìng。
biàn yù chéng fēng，
màn chóu luán bèi lěng。