正清秋天气雨初晴，薄暮嫩凉侵。
渐白萍风起，莲衣零落，桐叶萧森。
来雁不传芳讯，云树影沉沉。
减却清游兴，冷醉孤吟。
望处半竿残照，共炊烟一缕，阁住疏林。
却高楼谁倚，横笛诉离心。
怕思量、八年前事，任疏花、红瘦倦幽寻。
无聊甚、倩如钩月，来伴更深。

xiāo xiāo yǔ qīu rì huái jiā dìng biǎo mèi
zhèng qīng qīu tiān qì yǔ chū qíng，
bó mù nèn liáng qīn。
jiàn bái píng fēng qǐ，
lián yī líng luò，
tóng yè xiāo sēn。
lái yàn bù chuán fāng xùn，
yún shù yǐng chén chén。
jiǎn què qīng yóu xīng，
lěng zùi gū yín。
wàng chù bàn gān cán zhào，
gòng chūi yān yī lv̌，
gé zhù shū lín。
què gāo lóu shúi yǐ，
héng dí sù lí xīn。
pà sī liàng 、 bā nián qián shì，
rèn shū huā 、 hóng shòu juàn yōu xún。
wú liáo shén 、 qiàn rú gōu yuè，
lái bàn gèng shēn。