珠帘绣闼人声悄。
任落叶、满阶慵扫。
西风飒飒雨潇潇，更添起、离愁多少。
屏山倚遍闲情绕。
问谁识、此时怀抱。
梦中刚是话分携，却又被、花冠催觉。

bù chán gōng qīu yè bù mèi，yǒu huái dài huá zǐ
zhū lián xìu tà rén shēng qiǎo。
rèn luò yè 、 mǎn jiē yōng sǎo。
xī fēng sà sà yǔ xiāo xiāo，
gèng tiān qǐ 、 lí chóu duō shǎo。
píng shān yǐ biàn xián qíng rào。
wèn shúi shì 、 cǐ shí huái bào。
mèng zhōng gāng shì huà fēn xié，
què yòu bèi 、 huā guān cūi jué。