我昔湖上游，怅望湖中屿。
相去咫尺间，一水颇修阻。
地偏禽鸟乐，春静花自吐。
欲往兴复阑，佳期空侧伫。

hé lv̌ sè zhāi sān jiào yǐn yùn
wǒ xī hú shàng yóu，
chàng wàng hú zhōng yǔ。
xiāng qù zhǐ chǐ jiān，
yī shǔi pǒ xīu zǔ。
dì piān qín niǎo lè，
chūn jìng huā zì tǔ。
yù wǎng xīng fù lán，
jiā qī kōng cè zhù。