北风何栗烈，木落清霜飞。
天高鄞水寒，客子话别离。
三载县博士，官冷苦自縻。
青灯坐深夜，竹屋风凄凄。
齐人报及瓜，喜色浮双眉。
翩然告归去，浩气不可羁。
丈夫太阿剑，断玉如切泥。
绿尘凝古匣，岂终韬光辉。
县邑聊小试，才大当优为。
天空雁影寒，日暮烟光微。
行行各自励，勿叹功名迟。

sòng zhāng lù jiào
běi fēng hé lì liè，
mù luò qīng shuāng fēi。
tiān gāo yín shǔi hán，
kè zǐ huà bié lí。
sān zài xiàn bó shì，
guān lěng kǔ zì mí。
qīng dēng zuò shēn yè，
zhú wū fēng qī qī。
qí rén bào jí guā，
xǐ sè fú shuāng méi。
piān rán gào gūi qù，
hào qì bù kě jī。
zhàng fū tài ā jiàn，
duàn yù rú qiē ní。
lv̀ chén níng gǔ xiá，
qǐ zhōng tāo guāng hūi。
xiàn yì liáo xiǎo shì，
cái dà dāng yōu wèi。
tiān kōng yàn yǐng hán，
rì mù yān guāng wēi。
xíng xíng gè zì lì，
wù tàn gōng míng chí。