久别金陵张仲舒，征鸿无信漫踌躇。
几宵清梦悲残杵，万里离魂忆故墟。
湖海忘情堪羡汝，风云凝睇重悲予。
年年庭树南枝冷，欲向樵夫问旧居。

zài jì jīn líng zhāng tài shǒu
jǐu bié jīn líng zhāng zhòng shū，
zhēng hóng wú xìn màn chóu chú。
jī xiāo qīng mèng bēi cán chǔ，
wàn lǐ lí hún yì gù xū。
hú hǎi wàng qíng kān xiàn rǔ，
fēng yún níng dì zhòng bēi yú。
nián nián tíng shù nán zhī lěng，
yù xiàng qiáo fū wèn jìu jū。