夜阑烧烛短，雾淞暗河天。
带雨数声雁，鸣筝何处船。
岁时惊久客，哀乐感中年。
剩欲闻鸡舞，潇潇澈枕边。

dé zhōu yè yǔ
yè lán shāo zhú duǎn，
wù sōng àn hé tiān。
dài yǔ shù shēng yàn，
míng zhēng hé chù chuán。
sùi shí liáng jǐu kè，
āi lè gǎn zhōng nián。
shèng yù wén jī wǔ，
xiāo xiāo chè zhěn biān。