珍木文禽玉佩环，清都绛阙色阑玕。
香山居士蓬莱院，借与王郎梦里看。

tí fù mǎ dū wèi wáng jìn qīng suǒ zuò mèng yóu yíng shān tú juàn
zhēn mù wén qín yù pèi huán，
qīng dū jiàng què sè lán gān。
xiāng shān jū shì péng lái yuàn，
jiè yǔ wáng láng mèng lǐ kàn 。