老夫避兵荒山侧，三日无食在荆棘。
鞋袜破尽皮肉碎，血被两踵行不得。
于时瘦妻实卧病，十声呼之一声应。
夜深困绝倚枯树，逐魂啼来雨如注。

lǎo fū wǔ shǒu qí yī
lǎo fū bì bīng huāng shān cè，
sān rì wú shí zài jīng jí。
xié wà pò jǐn pí ròu sùi，
xiě bèi liǎng zhǒng xíng bù dé。
yú shí shòu qī shí wò bìng，
shí shēng hū zhī yī shēng yìng。
yè shēn kùn jué yǐ kū shù，
zhú hún tí lái yǔ rú zhù。