香阁掩，泣残红。
绿阴浓。
花淡薄，月朦胧。
人去去，云杳杳，恨忡忡。
空相忆，画楼东。
此时逢。
消息远，锦书通。
万般心，千点泪，一时封。

sān zì lìng qí èr gūi yuàn，jí táng cí
xiāng gé yǎn，
qì cán hóng。
lv̀ yīn nóng。
huā dàn bó，
yuè méng lóng。
rén qù qù，
yún yǎo yǎo，
hèn chōng chōng。
kōng xiāng yì，
huà lóu dōng。
cǐ shí féng。
xiāo xī yuǎn，
jǐn shū tōng。
wàn bān xīn，
qiān diǎn lèi，
yī shí fēng。