劈开双鲤妆台信，报与平安客。
相思一点，伤心两字，远寄何由得。
东风泪裹珍珠滴。
和入乌丝墨。
染处忽惊红，似浓如淡，映桃花笺色。

sī yuǎn rén dé xián xìn，hé yàn xiǎo shān yùn
pī kāi shuāng lǐ zhuāng tái xìn，
bào yǔ píng ān kè。
xiāng sī yī diǎn，
shāng xīn liǎng zì，
yuǎn jì hé yóu dé。
dōng fēng lèi guǒ zhēn zhū dī。
hé rù wū sī mò。
rǎn chù hū liáng hóng，
sì nóng rú dàn，
yìng táo huā jiān sè。