月黑斗杓转，昏昏古柳壕。
干掫寒戍响，窣堵乱乌号。
风定归潮急，门深落叶高。
向来江上意，无语独萧骚。

yuè hēi
yuè hēi dǒu sháo zhuǎn，
hūn hūn gǔ lǐu háo。
gān zōu hán shù xiǎng，
sù dǔ luàn wū hào。
fēng dìng gūi cháo jí，
mén shēn luò yè gāo。
xiàng lái jiāng shàng yì，
wú yǔ dú xiāo sāo。