山寒绝禽鸟，独闻子规啼。
石壁飞雨骤，众木摇啼啼。
瘦马蹴乱石，高下齧其蹄。
陟巘沮洳深，渐觉所历低。
暝色起亭午，土屋流寒泥。
须臾过雷声，倏忽生晴霓。
水清亦可度，戒仆踰前溪。

yǔ zhōng dù nán kǒu
shān hán jué qín niǎo，
dú wén zǐ gūi tí。
shí bì fēi yǔ zòu，
zhòng mù yáo tí tí。
shòu mǎ cù luàn shí，
gāo xià niè qí tí。
zhì yǎn jū rù shēn，
jiàn jué suǒ lì dī。
míng sè qǐ tíng wǔ，
tǔ wū líu hán ní。
xū yú guò léi shēng，
shū hū shēng qíng ní。
shǔi qīng yì kě dù，
jiè pū yú qián xī。