高楼一骋望，秋林何冥冥。
金飙飒然来，拂拂吹轩楹。
严霜凋蕙草，竹根莎鸡鸣。
落日凄以黄，照此朱槿荣。
房栊郁窈窕，芳树纷葱菁。
低枝触锦瑟，泠然激清声。
境寂意自惬，虑淡心寡营。
因悟静者远，而多遗世情。

qīu rì lóu jū
gāo lóu yī chěng wàng，
qīu lín hé míng míng。
jīn biāo sà rán lái，
fú fú chūi xuān yíng。
yán shuāng diāo hùi cǎo，
zhú gēn shā jī míng。
luò rì qī yǐ huáng，
zhào cǐ zhū jǐn róng。
fáng lóng yù yǎo tiǎo，
fāng shù fēn cōng jīng。
dī zhī hóng jǐn sè，
líng rán jī qīng shēng。
jìng jì yì zì qiè，
lv̀ dàn xīn guǎ yíng。
yīn wù jìng zhě yuǎn，
ér duō yí shì qíng。