车尘蔽重城，俯首但闤阓。
谁知达观亭，自与空阓对。
青山接檐楹，白塔见云外。
迢遥眼界净，妙处心境会。
平生九垓期，洗耳听天籁。
一为簿领缚，局促无可奈。
每凭君家栏，旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩，顿觉天宇大。
颇惭北山移，欲赋楚台快。
泰然发天光，閒目了无碍。

tí pān shū jiè jiā dá guān tíng
chē chén bì zhòng chéng，
fǔ shǒu dàn huán hùi。
shúi zhī dá guān tíng，
zì yǔ kōng hùi dùi。
qīng shān jiē yán yíng，
bái tǎ jiàn yún wài。
tiáo yáo yǎn jiè jìng，
miào chù xīn jìng hùi。
píng shēng jǐu gāi qī，
xǐ ěr tīng tiān lài。
yī wèi bù lǐng fú，
jú cù wú kě nài。
měi píng jūn jiā lán，
kuàng ruò jiě líng dì。
jī pān dé xiá zhǔ，
dùn jué tiān yǔ dà。
pǒ cán běi shān yí，
yù fù chǔ tái kuài。
tài rán fā tiān guāng，
xián mù le wú ài 。