青山足佳游，远睇欲无路。
稍寻绝涧入，始辨云路树。
泉声若招客，倚杖得夷步。
惊湍泻乱石，激激有清趣。
风微鸟哢幽，日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐，正欠幽人住。
野僧岂忘机，作亭以兹故。
因君赋新诗，我亦梦其处。

zhū yuán hùi qīng tuān tíng
qīng shān zú jiā yóu，
yuǎn dì yù wú lù。
shāo xún jué jiàn rù，
shǐ biàn yún lù shù。
quán shēng ruò zhāo kè，
yǐ zhàng dé yí bù。
liáng tuān xiè luàn shí，
jī jī yǒu qīng qù。
fēng wēi niǎo lòng yōu，
rì chè yú yǐng jù。
jū rán yú niǎo lè，
zhèng qiàn yōu rén zhù。
yě sēng qǐ wàng jī，
zuò tíng yǐ zī gù。
yīn jūn fù xīn shī，
wǒ yì mèng qí chù 。