正月金闺里，微风绣户间。
晓魂怜别梦，春思逼啼颜。
绕砌梅堪折，当轩树未攀。
岁华庭北上，何日度阳关。

zhèng yuè gūi qíng
zhèng yuè jīn gūi lǐ，
wēi fēng xìu hù jiān。
xiǎo hún lián bié mèng，
chūn sī bī tí yán。
rào qì méi kān zhé，
dāng xuān shù wèi pān。
sùi huá tíng běi shàng，
hé rì dù yáng guān。