穷櫩坐风雨，泥涂寡来辀。
曲生不我即，何以宽离忧。
梧桐渐凋落，蛰虫尚喧啾。
感时发长叹，怀人动遐愁。
空持菊花咏，怅望楚天秋。

jì gù yù shān
qióng yán zuò fēng yǔ，
ní tú guǎ lái zhōu。
qū shēng bù wǒ jí，
hé yǐ kuān lí yōu。
wú tóng jiàn diāo luò，
zhí chóng shàng xuān jīu。
gǎn shí fā cháng tàn，
huái rén dòng xiá chóu。
kōng chí jú huā yǒng，
chàng wàng chǔ tiān qīu。