孟秋天气肃，楼船出东瀛。
微风吹五两，初日明双旌。
晓踰料角险，暮泊淮阴城。
木落原野回，衔枚夜兼程。
大梁古魏地，昔为宋东京。
吹台尚硉兀，艮岳犹峥嵘。
弱冠曾一游，兴怀动中情。
弩力保明节，麒麟纪勋名。

sòng zhāng yuán shī zhī biàn liáng
mèng qīu tiān qì sù，
lóu chuán chū dōng yíng。
wēi fēng chūi wǔ liǎng，
chū rì míng shuāng jīng。
xiǎo yú liào jiǎo xiǎn，
mù bó huái yīn chéng。
mù luò yuán yě húi，
xián méi yè jiān chéng。
dà liáng gǔ wèi dì，
xī wèi sòng dōng jīng。
chūi tái shàng lù wù，
gèn yuè yóu zhēng róng。
ruò guān céng yī yóu，
xīng huái dòng zhōng qíng。
nǔ lì bǎo míng jié，
qí lín jì xūn míng。