横将一尺素，写出消魂别。
泪深笔波红，情苦绢文裂。
事君才两载，相期砺高节。
有过必直陈，无忧不共切。
密意臭兰旃，奇谈飞金屑。
案牍与文史，一一相商决。
对客语如绵，当机锋似铁。
喜怒性情真，缓急肝肠热。
所以小修言，江郎吴令杰。
官虽暂时离，交岂中道辍。
古井绝回波，深山无化雪。

dā jiāng jìn zhī bié shī
héng jiāng yī chǐ sù，
xiě chū xiāo hún bié。
lèi shēn bǐ bō hóng，
qíng kǔ juàn wén liè。
shì jūn cái liǎng zài，
xiāng qī lì gāo jié。
yǒu guò bì zhí chén，
wú yōu bù gòng qiē。
mì yì chòu lán zhān，
qí tán fēi jīn xiè。
àn dú yǔ wén shǐ，
yī yī xiāng shāng jué。
dùi kè yǔ rú mián，
dāng jī fēng sì tiě。
xǐ nù xìng qíng zhēn，
huǎn jí gān cháng rè。
suǒ yǐ xiǎo xīu yán，
jiāng láng wú lìng jié。
guān sūi zàn shí lí，
jiāo qǐ zhōng dào chuò。
gǔ jǐng jué húi bō，
shēn shān wú huà xuě。