孤馆寂无人，童仆三两辈。
白势压山来，云冷天憔悴。
灯寒字欲青，炉死灰相对。
流火掣空飞，错落如星碎。
可惜行乐场，都被微官碍。
歌喉络飞蛛，谁家佳姊妹。

xuě yè gǎn huái tóng huáng dào yuán zuò
gū guǎn jì wú rén，
tóng pū sān liǎng bèi。
bái shì yā shān lái，
yún lěng tiān qiáo cùi。
dēng hán zì yù qīng，
lú sǐ hūi xiāng dùi。
líu huǒ chè kōng fēi，
cuò luò rú xīng sùi。
kě xī xíng lè cháng，
dū bèi wēi guān ài。
gē hóu luò fēi zhū，
shúi jiā jiā zǐ mèi。