一室闭冷云，花月摈无盐。
兀坐生泉石，榻风吹水帘。
花斑绣青铜，夜夜吼红奁。
微言破尘缕，厉彼昆刀铦。
野梦牵墟落，松寮丽省詹。
空潭侣水影，垂竿揖枯髯。
往往抽栗尾，拾鲜弃其腌。
当其隽发时，叱盲排马阉。
秀句传活水，死语遭夷歼。
骚家心恍惘，玄子口吃钳。
异物乖今直，时味饱软甜。
穷怪铸九鼎，等以一毛拈。
尺水昂巨鳞，吐沫聊自噞。

bié wáng yǐ míng yòng qián yùn
yī shì bì lěng yún，
huā yuè bìn wú yán。
wù zuò shēng quán shí，
tà fēng chūi shǔi lián。
huā bān xìu qīng tóng，
yè yè hǒu hóng lián。
wēi yán pò chén lv̌，
lì bǐ kūn dāo xiān。
yě mèng qiān xū luò，
sōng liáo lì shěng zhān。
kōng tán lv̌ shǔi yǐng，
chúi gān yī kū rán。
wǎng wǎng chōu lì wěi，
shí xiān qì qí yān。
dāng qí jùn fā shí，
chì máng pái mǎ yān。
xìu jù chuán huó shǔi，
sǐ yǔ zāo yí jiān。
sāo jiā xīn huǎng wǎng，
xuán zǐ kǒu chī qián。
yì wù guāi jīn zhí，
shí wèi bǎo ruǎn tián。
qióng guài zhù jǐu dǐng，
děng yǐ yī máo nián。
chǐ shǔi áng jù lín，
tǔ mò liáo zì yǎn。