尝怪杨真珈，作俑飞来峰。
名山如有灵，请以一峰封。
齐云富奇壁，题识遍空翠。
卷石亦不容，岳神有何罪。
碑文多谀辞，金壁增腐气。
所幸五老峰，笔灾尚未至。
珍重后来人，慎勿妄题字。
山神已證明，后生毋轻易。
好事倘不然，头骨随鞭碎。

jiè wǔ lǎo fēng tí shí
cháng guài yáng zhēn jiā，
zuò yǒng fēi lái fēng。
míng shān rú yǒu líng，
qǐng yǐ yī fēng fēng。
qí yún fù qí bì，
tí shì biàn kōng cùi。
juàn shí yì bù róng，
yuè shén yǒu hé zùi。
bēi wén duō yú cí，
jīn bì zēng fǔ qì。
suǒ xìng wǔ lǎo fēng，
bǐ zāi shàng wèi zhì。
zhēn zhòng hòu lái rén，
shèn wù wàng tí zì。
shān shén yǐ zhèng míng，
hòu shēng wú qīng yì。
hǎo shì tǎng bù rán，
tóu gǔ súi biān sùi。