来时风雨胥江暮，去日芙蓉两岸山。
明月向人开石镜，独临流水照离颜。

bié jì lóng shēng
lái shí fēng yǔ xū jiāng mù，
qù rì fú róng liǎng àn shān。
míng yuè xiàng rén kāi shí jìng，
dú lín líu shǔi zhào lí yán。