鹦心明黠雀幽蒙，何事相将尽入笼。
君避海鲸惊浪里， 我随巴蟒瘴烟中。
千山塞路音书绝，两地知春历日同。
一树梅花数升酒，醉寻江岸哭东风。

chóu lè tiān chūn jì wēi zhī
yīng xīn míng xiá què yōu méng，
hé shì xiāng jiāng jǐn rù lóng。
jūn bì hǎi jīng liáng làng lǐ，
wǒ súi bā mǎng zhàng yān zhōng。
qiān shān sāi lù yīn shū jué，
liǎng dì zhī chūn lì rì tóng。
yī shù méi huā shù shēng jǐu，
zùi xún jiāng àn kū dōng fēng。