筹边依旧上高楼，内地河山壮益州。
酋长西来河职贡，大江东去扼咽喉。
书生不作三刀梦，阃帅相持半壁秋。
剑外烽烟沪海瘴，孤吟谁识杜陵愁。

zài dǐ chéng dū
chóu biān yī jìu shàng gāo lóu，
nèi dì hé shān zhuàng yì zhōu。
qíu cháng xī lái hé zhí gòng，
dà jiāng dōng qù è yān hóu。
shū shēng bù zuò sān dāo mèng，
kǔn shuài xiāng chí bàn bì qīu。
jiàn wài fēng yān hù hǎi zhàng，
gū yín shúi shì dù líng chóu。