绿窗幽梦停红烛，杜鹃檐外声相续。
又是雨廉纤，春归人可怜。
青山无恙在，揽镜朱颜改。
何处去登临，相思泪满襟。

pú sà mán bā shǒu qí bā
lv̀ chuāng yōu mèng tíng hóng zhú，
dù juān yán wài shēng xiāng xù。
yòu shì yǔ lián xiān，
chūn gūi rén kě lián。
qīng shān wú yàng zài，
lǎn jìng zhū yán gǎi。
hé chù qù dēng lín，
xiāng sī lèi mǎn jīn。