秋雨晚初霁，欲送千里目。
揽兹一峰翠，秀色淡秋菊。
奇石叠崩崖，归云卧岩腹。
登顿历易尽，穿林下平麓。
霭霭谢公园，闲门枕山足。
清晖拂衣袖，历乱森乔木。
溪堂杂菱荇，沙屿散凫鹄。
围棋曾几时，已动西州哭。
因悲平津邸，世事变凉燠。
三咏华屋诗，徘徊倚修竹。

qì xú shì běi yuán chí shàng
qīu yǔ wǎn chū jì，
yù sòng qiān lǐ mù。
lǎn zī yī fēng cùi，
xìu sè dàn qīu jú。
qí shí dié bēng yá，
gūi yún wò yán fù。
dēng dùn lì yì jǐn，
chuān lín xià píng lù。
ǎi ǎi xiè gōng yuán，
xián mén zhěn shān zú。
qīng hūi fú yī xìu，
lì luàn sēn qiáo mù。
xī táng zá líng xìng，
shā yǔ sàn fú hú。
wéi qí céng jī shí，
yǐ dòng xī zhōu kū。
yīn bēi píng jīn dǐ，
shì shì biàn liáng yù。
sān yǒng huá wū shī，
pái huái yǐ xīu zhú。