日晚荒城上，苍茫馀落晖。
都护楼兰返，将军疏勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。
阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。

nǐ yǒng huái shī èr shí qī shǒu qí shí qī
rì wǎn huāng chéng shàng，
cāng máng yú luò hūi。
dū hù lóu lán fǎn，
jiāng jūn shū lè gūi。
mǎ yǒu fēng chén qì，
rén duō guān sāi yī。
zhèn yún píng bù dòng，
qīu péng juàn yù fēi。
wén dào lóu chuán zhàn，
jīn nián bù jiě wéi。