冲飙发陇首，朔雪度炎洲。
摧折江南桂，离披漠北楸。
独有凌霜橘，荣丽在中州。
从来自有节，岁暮将何忧。

jú shī
chōng biāo fā lǒng shǒu，
shuò xuě dù yán zhōu。
cūi zhé jiāng nán gùi，
lí pī mò běi qīu。
dú yǒu líng shuāng jú，
róng lì zài zhōng zhōu。
cóng lái zì yǒu jié，
sùi mù jiāng hé yōu。