影丽高台端，光入长门殿。
初生似玉钩，裁满如团扇。
泛滥浮阴来，金波时不见。
傥遇赏心者，照之西园宴。

yǒng qīu yuè shī
yǐng lì gāo tái duān，
guāng rù cháng mén diàn。
chū shēng sì yù gōu，
cái mǎn rú tuán shàn。
fàn làn fú yīn lái，
jīn bō shí bù jiàn。
tǎng yù shǎng xīn zhě，
zhào zhī xī yuán yàn。