更筹渐尽，帘钩犹挂，翠被香消谁爇。
见时也只是寻常，才不见、便增悲咽。
月华照罢，雁声啼过，懒把恨词重阅。
梦魂夜夜隔妆台，料还是、相思未切。

què qiáo xiān qí sì
gèng chóu jiàn jǐn，
lián gōu yóu guà，
cùi bèi xiāng xiāo shúi ruò。
jiàn shí yě zhǐ shì xún cháng，
cái bù jiàn 、 biàn zēng bēi yān。
yuè huá zhào bà，
yàn shēng tí guò，
lǎn bǎ hèn cí zhòng yuè。
mèng hún yè yè gé zhuāng tái，
liào huán shì 、 xiāng sī wèi qiē。