闭门久不出，摩挲鬓欲翁。
有杯问明月，无扇障西风。
神骏老嘶枥，纸鸢高入空。
天应怜我懒，瓜圃自泉通。

cì yùn shào qiān pàn yōu jū
bì mén jǐu bù chū，
mó suō bìn yù wēng。
yǒu bēi wèn míng yuè，
wú shàn zhàng xī fēng。
shén jùn lǎo sī lì，
zhǐ yuān gāo rù kōng。
tiān yìng lián wǒ lǎn，
guā pǔ zì quán tōng 。