明月照高楼，永夜不阖扉。
盈盈楼上女，耿耿如相依。
岁月忽已晚，草木变芬菲。
扳条折其荣，风流付枕帏。
蹇修时不存，悠悠谁与归。
仰视浮云驰，俯见月在衣。
置书怀袖中，有约吾敢违。
愿寄双飞燕，为我西北飞。

cì yùn zhèng dé yí nǐ gǔ jí jù
míng yuè zhào gāo lóu，
yǒng yè bù gé fēi。
yíng yíng lóu shàng nv̌，
gěng gěng rú xiāng yī。
sùi yuè hū yǐ wǎn，
cǎo mù biàn fēn fēi。
bān tiáo zhé qí róng，
fēng líu fù zhěn wéi。
jiǎn xīu shí bù cún，
yōu yōu shúi yǔ gūi。
yǎng shì fú yún chí，
fǔ jiàn yuè zài yī。
zhì shū huái xìu zhōng，
yǒu yuē wú gǎn wéi。
yuàn jì shuāng fēi yàn，
wèi wǒ xī běi fēi 。