绝壁两屦云，荒村半桥霜。
孤往欲何之，林下幽径长。
寒梅在何许，临风几徜徉。
谁家断篱外，一枝寄林塘。
水静不摇影，竹深难护香。
无言独倚树，山空月荒凉。

tàn méi fēn yùn dé xiāng zì
jué bì liǎng jù yún，
huāng cūn bàn qiáo shuāng。
gū wǎng yù hé zhī，
lín xià yōu jìng cháng。
hán méi zài hé xǔ，
lín fēng jī cháng yáng。
shúi jiā duàn lí wài，
yī zhī jì lín táng。
shǔi jìng bù yáo yǐng，
zhú shēn nán hù xiāng。
wú yán dú yǐ shù，
shān kōng yuè huāng liáng 。