倚杖高临万玉峰，氤氲陆海散芙蓉。
寒声半落天中雨，暝色低催涧底钟。
金检谁探秦帝策，白云犹起汉时封。
君看十二侯王地，能出神宫第几重。

tóng zhū kě dà tíng píng dēng dài bā shǒu qí sì
yǐ zhàng gāo lín wàn yù fēng，
yīn yūn lù hǎi sàn fú róng。
hán shēng bàn luò tiān zhōng yǔ，
míng sè dī cūi jiàn dǐ zhōng。
jīn jiǎn shúi tàn qín dì cè，
bái yún yóu qǐ hàn shí fēng。
jūn kàn shí èr hóu wáng dì，
néng chū shén gōng dì jī zhòng。