清时何意厌朝参，郎舍频抽碧玉簪。
万里亲闾炎海上，十年归梦大江南。
云霞近傍仙城五，松菊重开客径三。
闭户书成应更早，好令白马绌玄谈。

sòng táng shù tái kè bù gào huán nán hǎi yòng wáng zōng bó yùn
qīng shí hé yì yàn zhāo cān，
láng shè pín chōu bì yù zān。
wàn lǐ qīn lv́ yán hǎi shàng，
shí nián gūi mèng dà jiāng nán。
yún xiá jìn bàng xiān chéng wǔ，
sōng jú zhòng kāi kè jìng sān。
bì hù shū chéng yìng gèng zǎo，
hǎo lìng bái mǎ zhuó xuán tán。