七月清霜下御堤，乘轺又到夜郎西。
新开汉郡连三楚，旧领蕃方带五溪。
东观声华人地远，南床名字斗山齐。
即今满路逢豺虎，白简能忘万里题。

sòng bì shì yù yìn shí àn gùi yáng
qī yuè qīng shuāng xià yù dī，
chéng yáo yòu dào yè láng xī。
xīn kāi hàn jùn lián sān chǔ，
jìu lǐng fán fāng dài wǔ xī。
dōng guān shēng huá rén dì yuǎn，
nán chuáng míng zì dǒu shān qí。
jí jīn mǎn lù féng chái hǔ，
bái jiǎn néng wàng wàn lǐ tí。