五月欲过犹未雨，秋苗渐槁青可怜。
白日火云但袅袅，半岩泉水空涓涓。
北来流离满道路，西望邑里疏人烟。
城头鼙鼓复不罢，敕使普天飞索钱。

jì wú shǎo xī gōng lù qī shí qí lìu shí yōu hàn
wǔ yuè yù guò yóu wèi yǔ，
qīu miáo jiàn gǎo qīng kě lián。
bái rì huǒ yún dàn niǎo niǎo，
bàn yán quán shǔi kōng juān juān。
běi lái líu lí mǎn dào lù，
xī wàng yì lǐ shū rén yān。
chéng tóu pí gǔ fù bù bà，
chì shǐ pǔ tiān fēi suǒ qián。